-
1 the Senate voted against/for the bill
the Senate voted against/for the billde Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerpEnglish-Dutch dictionary > the Senate voted against/for the bill
-
2 the bill passed the senate
-
3 the courtesy of the Senate
амер.; полит.(the courtesy of the Senate (тж. Senatorial courtesy))"сенаторская любезность", обычай сенаторов поддерживать собрата-сенатора, не согласного с предложенной президентом кандидатурой на государственный пост в штате, представляемом этим сенаторомA senator objecting to a candidate nominated from his State (by the President) can count upon abundant support from his fellow senators every one of whom realizes that it may be his turn next to need support in a similar contingency. This is what is called "Senatorial courtesy". (DMAU) — Сенатор, возражающий против назначения президентом лиц на государственные посты в представляемом им штате, может надеяться на полную поддержку других сенаторов, которые понимают, что им также может понадобиться поддержка в подобном положении. Это и называется "сенаторской любезностью"
Large English-Russian phrasebook > the courtesy of the Senate
-
4 the Father of the Senate
амер.Senator Anthony... was called the "Father of the Senate". (DAE) — Сенатор Антони... был старейшим членом сената.
-
5 the Senate and People of Rome
SPQR abk Senatus Populusque Romanus, the Senate and People of Rome -
6 the President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors
Универсальный англо-русский словарь > the President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors
-
7 the senate passed a bill affecting the millions of illegal immigrants in the USA
Универсальный англо-русский словарь > the senate passed a bill affecting the millions of illegal immigrants in the USA
-
8 the House non-concurred with the Senate amendment
Универсальный англо-русский словарь > the House non-concurred with the Senate amendment
-
9 the senate negatived the proposed taxation
Общая лексика: предложения по налогообложению были отклонены сенатомУниверсальный англо-русский словарь > the senate negatived the proposed taxation
-
10 the Senate negatived the proposed taxation
English-russian dctionary of diplomacy > the Senate negatived the proposed taxation
-
11 the Senate is now in session
Макаров: в сенате идут заседания, сенат сейчас работаетУниверсальный англо-русский словарь > the Senate is now in session
-
12 the Senate shall be composed of two senators from each state
Общая лексика: в сенат входят по два сенатора от каждого штатаУниверсальный англо-русский словарь > the Senate shall be composed of two senators from each state
-
13 the senate adjourned
Общая лексика: в работе сената объявлен перерыв -
14 the Senate goes into executive session
Сенат переходит к рассмотрению вопросов исполнительной власти (ратификация договоров, утверждение назначений и т.п.)Politics english-russian dictionary > the Senate goes into executive session
-
15 President of the Senate
Лицо, ведущее заседания Сената [ Senate, U.S.], обычно вице-президент США [ Vice-President, U.S.], особенно при проведении голосования по законопроектам. В его отсутствие функции председательствующего выполняет временный председатель [president pro tempore (of the Senate)]English-Russian dictionary of regional studies > President of the Senate
-
16 by grace of the Senate
by grace of the Senatepor decisão do senado. -
17 a pickup of five seats in the Senate
English-Dutch dictionary > a pickup of five seats in the Senate
-
18 Secretary of the Senate
гос. упр., амер. Секретарь сената (главное административное должностное лица сената; осуществляет надзор за управлениями и службами, обеспечивающими ведение каждодневных дел сената, включая управления и службы парламентских, законодательных и исполнительных секретарей, отвечающих за обработку документации по законодательству; осуществляет надзор над Библиотекой сената, Историческим управлением сената и др.; официально заверяет законопроекты и резолюции, принятые сенатом, записывает клятвы, принесенные сенаторами, регистрирует лоббистов и ведет регистрационные документы по федеральным выборам, заполняемые кандидатами в сенаторы)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of the Senate
-
19 business of the senate
пол., австр. процедурный вопрос* ( имеет приоритет над правительственными и общими вопросами)See:Англо-русский экономический словарь > business of the senate
-
20 President of the Senate
гос. упр., амер. председатель Cената (согласно Конституции США председателем сената является вице-президент США; вице-президент председательствует на заседаниях сената, выносит парламентские постановления, которые могут быть отклонены большинством голосов сената, и может принимать участие в голосовании, когда голоса в палате разделяются поровну; в настоящее время вице-президент занимает место председателя, только когда ожидаются результаты с небольшим перевесом голосов, в ходе важных прений или же по важным церемониальным случаям)See:Англо-русский экономический словарь > President of the Senate
См. также в других словарях:
The Senate — (Коччи,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Providence Road, 682018 Коччи, И … Каталог отелей
the Senate — UK US noun [S] GOVERNMENT, POLITICS ► the name of the upper house (= more important of the two parts) of the parliaments of some countries, for example the US, Australia, and France: »The law will not be passed by the Senate … Financial and business terms
The Treason of the Senate — is a series of articles on Cosmopolitan magazine by David Graham Phillips, published in February, 1906. The series is a caustic expose the corruption of the United States Senate, particularly the corporate magnate turned Senator Nelson Aldrich… … Wikipedia
The Senate (band) — The Senate were a White Soul cover band active in Europe in the mid late 1960s. This group included the late drummer Robbie McIntosh, who would later be a member of The Average White Band, and Alex Ligertwood who went on to a successful career… … Wikipedia
President of the Senate — The President of the Senate is a title often given to the presiding officer, speaker, or chairman of a senate. In countries with a presidential system of government the position is sometimes bestowed on the Vice President, following the tradition … Wikipedia
Floor leaders of the Senate of the Philippines — The Senate Majority and Minority Leaders (also called as Senate Floor Leaders) are the two Senators of the Philippines who are elected by their respective parties or coalitions as their official leaders. They serve as the chief spokesperson of… … Wikipedia
Leader of the Government in the Senate (Canada) — The Leader of the Government in the Senate ( fr. Leader du gouvernement au Sénat) is a Canadian cabinet minister who leads the government side in the Canadian Senate and is chiefly responsible for promoting and defending the government s program… … Wikipedia
President of the Senate of the Philippines — The President of the Senate of the Philippines is the presiding officer and the highest ranking official of the Senate of the Philippines. He is elected by the entire body to be their leader.The current Senate President of the Senate is Manuel… … Wikipedia
President pro tempore of the Senate of the Philippines — The President Pro Tempore of the Senate of the Philippines is the second highest ranking official of the Senate of the Philippines. During the absence of the Senate President, the Senate President pro tempore presides over the Senate.The current… … Wikipedia
President of the Senate of Malaysia — The President of the Senate (Malay: Yang di Pertua Dewan Negara ) is the presiding officer of the Senate, the upper house of the Parliament of Malaysia. The President of the Senate is created under Article 56 of the Constitution of Malaysia. The… … Wikipedia
President of the Senate of Nigeria — The President of the Senate is the presiding officer of the Senate of Nigeria. The Senate President is chosen in an indirect election conducted within the Senate. The Senate President is second in line for succession to the Nigerian presidency,… … Wikipedia